The above diagram shows the color scheme of the layout in the main result page. The parent entities and officers are those entities, including individual and legal persons, have significant controls over the company in focus. The offspring entities and appointments are those entities that the company in focus can influence on.
Clicking the links on parent entities or officers, and offspring entities or managed companies will put them in focus and show upstream or downstream connections. In general, ascendant entities can be found by moving toward upstream, and descendant entities are by toward downstream. In this way, progenitor entities such as grandparent companies (parents of parent), sibling companies (children of parent), partner companies (parents of child), and progeny entities such as grandchild companies (children of child) can be found easily.
Parent entities and officers
Active
2
- 1
Cadwaladr, Manon Wynn
Born in March 1978Individual (4 offsprings)Officer
2007-11-13 ~ nowOF - Director → CIF 0Mrs Manon Wynn Cadwaladr
Born in March 1978Individual (4 offsprings)Person with significant control 2016-04-06 ~ nowPE - Ownership of shares – More than 25% but not more than 50% → CIF 0PE - Ownership of voting rights - More than 25% but not more than 50% → CIF 0 - 2
Jones, Aled Myrddin
Born in March 1978Individual (2 offsprings)Officer 2007-11-13 ~ nowOF - Director → CIF 0Jones, Aled Myrddin
Director & Secretary Of TranslIndividual (2 offsprings)Officer 2007-11-13 ~ nowOF - Secretary → CIF 0Mr Aled Myrddin Jones
Born in March 1978Individual (2 offsprings)Person with significant control 2016-04-06 ~ nowPE - Ownership of voting rights - More than 25% but not more than 50% → CIF 0PE - Ownership of shares – More than 25% but not more than 50% → CIF 0
Ceased
6
- 1
Jones, Mair Parry, Y Fon
Cyfarwyddwr Cwmni born in January 1963IndividualOfficer 1994-03-22 ~ 1998-12-31OF - Director → CIF 0 - 2
Brewer, Suzanne
Individual (24 offsprings)Officer 1994-03-18 ~ 1994-03-22OF - Nominee Secretary → CIF 0 - 3
Iorwerth, Carolyn
Cyfarwyddwr Cwmni born in March 1955Individual (1 offspring)Officer 1994-03-22 ~ 2007-11-13OF - Director → CIF 0 - 4
Lovgreen, Eleri
Cyfarwyddwr born in November 1955Individual (1 offspring)Officer 1994-03-22 ~ 2007-11-13OF - Director → CIF 0Lovgreen, Eleri
Company Secretary/DirectorIndividual (1 offspring)Officer 1994-03-22 ~ 2007-11-13OF - Secretary → CIF 0 - 5
Jones, Osborn Pierce
Rheoli Busnes born in January 1944Individual (1 offspring)Officer 2007-11-13 ~ 2015-03-31OF - Director → CIF 0 - 6
Brewer, Kevin, Dr
Born in April 1952Individual (48 offsprings)Officer 1994-03-18 ~ 1994-03-22OF - Nominee Director → CIF 0
Company in focus
CYMEN CYFYNGEDIG
Standard Industrial Classification
74300 - Translation And Interpretation Activities
Brief company account
Average Number of Employees
312023-04-01 ~ 2024-03-31
282022-04-01 ~ 2023-03-31
Other Investments Other Than Loans
Non-current
1,000 GBP2024-03-31
1,000 GBP2023-03-31
Property, Plant & Equipment
37,815 GBP2024-03-31
37,520 GBP2023-03-31
Fixed Assets - Investments
1,000 GBP2024-03-31
1,000 GBP2023-03-31
Fixed Assets
38,815 GBP2024-03-31
38,520 GBP2023-03-31
Total Inventories
307 GBP2024-03-31
54,501 GBP2023-03-31
Debtors
1,125,087 GBP2024-03-31
1,104,157 GBP2023-03-31
Cash at bank and in hand
770,420 GBP2024-03-31
617,912 GBP2023-03-31
Current Assets
1,895,814 GBP2024-03-31
1,776,570 GBP2023-03-31
Creditors
Amounts falling due within one year
404,229 GBP2024-03-31
317,361 GBP2023-03-31
Net Current Assets/Liabilities
1,491,585 GBP2024-03-31
1,459,209 GBP2023-03-31
Total Assets Less Current Liabilities
1,530,400 GBP2024-03-31
1,497,729 GBP2023-03-31
Net Assets/Liabilities
1,530,400 GBP2024-03-31
1,497,729 GBP2023-03-31
Equity
Called up share capital
36,272 GBP2024-03-31
36,272 GBP2023-03-31
Capital redemption reserve
1,910 GBP2024-03-31
1,910 GBP2023-03-31
Retained earnings (accumulated losses)
1,492,218 GBP2024-03-31
1,459,547 GBP2023-03-31
Equity
1,530,400 GBP2024-03-31
1,497,729 GBP2023-03-31
Property, Plant & Equipment - Depreciation rate used
Plant and equipment
16.002023-04-01 ~ 2024-03-31
Furniture and fittings
25.002023-04-01 ~ 2024-03-31
Computers
25.002023-04-01 ~ 2024-03-31
Property, Plant & Equipment - Gross Cost
Land and buildings, Long leasehold
12,008 GBP2024-03-31
12,008 GBP2023-03-31
Land and buildings, Short leasehold
100,988 GBP2024-03-31
100,988 GBP2023-03-31
Plant and equipment
183,558 GBP2024-03-31
170,723 GBP2023-03-31
Furniture and fittings
1,042 GBP2024-03-31
1,042 GBP2023-03-31
Computers
56,703 GBP2024-03-31
52,157 GBP2023-03-31
Property, Plant & Equipment - Gross Cost
354,299 GBP2024-03-31
336,918 GBP2023-03-31
Property, Plant & Equipment - Accumulated Depreciation & Impairment
Land and buildings, Short leasehold
100,988 GBP2024-03-31
95,504 GBP2023-03-31
Plant and equipment
164,453 GBP2024-03-31
155,868 GBP2023-03-31
Furniture and fittings
1,042 GBP2024-03-31
1,042 GBP2023-03-31
Computers
48,081 GBP2024-03-31
45,304 GBP2023-03-31
Property, Plant & Equipment - Accumulated Depreciation & Impairment
316,484 GBP2024-03-31
299,398 GBP2023-03-31
Property, Plant & Equipment - Increase From Depreciation Charge for Year
Plant and equipment
8,585 GBP2023-04-01 ~ 2024-03-31
Computers
2,777 GBP2023-04-01 ~ 2024-03-31
Property, Plant & Equipment - Increase From Depreciation Charge for Year
17,086 GBP2023-04-01 ~ 2024-03-31
Property, Plant & Equipment
Land and buildings, Long leasehold
10,088 GBP2024-03-31
Plant and equipment
19,105 GBP2024-03-31
14,855 GBP2023-03-31
Computers
8,622 GBP2024-03-31
6,853 GBP2023-03-31
Amounts invested in assets
Cost valuation, Non-current
1,000 GBP2024-03-31
Non-current
1,000 GBP2024-03-31
1,000 GBP2023-03-31
Trade Debtors/Trade Receivables
351,620 GBP2024-03-31
329,976 GBP2023-03-31
Amounts owed by group undertakings and participating interests
772,883 GBP2024-03-31
772,181 GBP2023-03-31
Other Debtors
584 GBP2024-03-31
2,000 GBP2023-03-31
Bank Borrowings/Overdrafts
Amounts falling due within one year
904 GBP2024-03-31
423 GBP2023-03-31
Trade Creditors/Trade Payables
Amounts falling due within one year
65,767 GBP2024-03-31
19,487 GBP2023-03-31
Corporation Tax Payable
Amounts falling due within one year
92,051 GBP2024-03-31
73,085 GBP2023-03-31
Other Taxation & Social Security Payable
Amounts falling due within one year
133,291 GBP2024-03-31
113,584 GBP2023-03-31
Other Creditors
Amounts falling due within one year
112,216 GBP2024-03-31
110,782 GBP2023-03-31
- Registered number 02910078
CYMEN CYFYNGEDIG
Info
Pen Deitsh, Castle Ditch, Caernarfon, Gwynedd LL55 2AYPRIVATE LIMITED COMPANY incorporated on 1994-03-18 (31 years 10 months). The company status is Active.The last date of confirmation statement was made at 2025-03-24CIF 0
Offspring entities and appointments
Active
0
- Not found in our database.
The content of this website is protected by AgonGuard.
© 2022- Polylogarithmic Technology Ltd (Registered in England and Wales No. 14256313). All rights reserved.
Contains public sector information retrieved at 12 November 2025 and
licensed under the Open Government Licence v3.0.