The above diagram shows the color scheme of the layout in the main result page. The parent entities and officers are those entities, including individual and legal persons, have significant controls over the company in focus. The offspring entities and appointments are those entities that the company in focus can influence on.

Clicking the links on parent entities or officers, and offspring entities or managed companies will put them in focus and show upstream or downstream connections. In general, ascendant entities can be found by moving toward upstream, and descendant entities are by toward downstream. In this way, progenitor entities such as grandparent companies (parents of parent), sibling companies (children of parent), partner companies (parents of child), and progeny entities such as grandchild companies (children of child) can be found easily.

Parent entities and officers
Active 12
  • 1
    Hughes, Hywel Gwynn
    Pennaeth Gwasanaeth Cymraeg & Rheolwr Cyfathrebu born in November 1962
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2016-10-21 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 2
    Roberts, Sarah Jane
    Uwch Gyfieithydd born in June 1977
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2024-09-11 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 3
    Evans, Bethan Mair
    Cyfieithydd born in April 1980
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2013-09-12 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 4
    Davies, Lynwen
    Cyfieithydd born in April 1972
    Individual (2 offsprings)
    Officer
    2024-03-18 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 5
    Roberts, Rebecca Elizabeth
    Cyfieithydd born in June 1985
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2024-03-18 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 6
    Morgans, Sioned Eleri
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2024-09-23 ~ now
    OF - Secretary → CIF 0
  • 7
    Prys, Ifan
    Cyfieithydd born in July 1980
    Individual (2 offsprings)
    Officer
    2017-10-13 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 8
    Owen, Arwel Wynn
    Rheolwr Gwasanaeth Cyfieithu born in May 1980
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2022-09-15 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 9
    Thomas, Stephen Vaughan
    Gweinyddwr born in February 1959
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2022-09-15 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 10
    Cadwaladr, Manon Wynn
    Cyfieithydd born in March 1978
    Individual (4 offsprings)
    Officer
    2022-04-01 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 11
    Evans, Gwenlli Haf
    Cyfieithydd born in June 1983
    Individual (2 offsprings)
    Officer
    2024-03-18 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 12
    Pennar, Hywel Martin
    Cyfieithydd born in July 1957
    Individual (3 offsprings)
    Officer
    2015-09-30 ~ now
    OF - Director → CIF 0
Ceased 24
  • 1
    Jones, Berwyn Prys
    Cyfieithydd Translator born in January 1951
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2003-04-22 ~ 2015-09-30
    OF - Director → CIF 0
  • 2
    Parry, Geraint Wyn
    Individual
    Officer
    2007-05-03 ~ 2022-12-31
    OF - Secretary → CIF 0
  • 3
    Gannon, Fiona Gwenllian Hephzibah, Dr
    Cyfieithydd born in April 1970
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2004-09-23 ~ 2024-09-11
    OF - Director → CIF 0
  • 4
    Davies, Mari Lisa
    Cyfieithydd born in December 1962
    Individual
    Officer
    2015-09-30 ~ 2020-11-20
    OF - Director → CIF 0
  • 5
    Jones, Catherine Louise
    Cyfieithydd born in June 1974
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2013-09-12 ~ 2023-09-06
    OF - Director → CIF 0
  • 6
    Bullock, David Malcolm
    Cyfieithydd born in January 1960
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2007-11-15 ~ 2024-09-11
    OF - Director → CIF 0
  • 7
    Mcdonald, Meinir
    Golygydd Cyfieithydd Editor Tr born in October 1937
    Individual
    Officer
    2003-04-22 ~ 2012-12-05
    OF - Director → CIF 0
  • 8
    Roberts, Glenys Mair Glyn
    Cyfieithydd Translator born in November 1947
    Individual
    Officer
    2003-04-22 ~ 2007-11-15
    OF - Director → CIF 0
  • 9
    Roberts, Huw Tegid
    Cyfieithydd born in March 1979
    Individual
    Officer
    2015-09-30 ~ 2022-09-15
    OF - Director → CIF 0
  • 10
    Jones, Elfrys
    Cyfieithydd Translator born in June 1941
    Individual
    Officer
    2003-04-22 ~ 2012-12-05
    OF - Director → CIF 0
  • 11
    Crowe, Richard Mark
    Cyfieithydd Cyfraith Law Trans born in July 1960
    Individual
    Officer
    2003-04-22 ~ 2007-11-15
    OF - Director → CIF 0
  • 12
    Gruffudd, Gwilym Heinin
    Awdur Author born in March 1946
    Individual
    Officer
    2003-07-15 ~ 2015-09-30
    OF - Director → CIF 0
  • 13
    Day, Stephen Richard
    Cyfieithydd born in August 1956
    Individual
    Officer
    2004-09-23 ~ 2011-03-23
    OF - Director → CIF 0
  • 14
    Jones, Dewi Morris
    Golygydd Editor born in November 1942
    Individual
    Officer
    2003-04-22 ~ 2015-04-15
    OF - Director → CIF 0
  • 15
    Gealy, Steffan Gwiliam Ap
    Rheolwr Gwasanaethau Cymraeg born in February 1971
    Individual
    Officer
    2018-09-28 ~ 2022-09-15
    OF - Director → CIF 0
  • 16
    Richards, Claire Eluned
    Cyfieithydd born in August 1953
    Individual
    Officer
    2013-09-12 ~ 2022-03-31
    OF - Director → CIF 0
  • 17
    Jones, Nia Wyn
    Individual
    Officer
    2022-12-31 ~ 2024-09-23
    OF - Secretary → CIF 0
  • 18
    Eaves, Steve
    Ymgynghorydd Iaith Language Co born in January 1952
    Individual
    Officer
    2003-04-22 ~ 2004-09-23
    OF - Director → CIF 0
  • 19
    Roberts, Lowri
    Pennaeth Cyflenwi Cyfieithu born in August 1980
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2013-09-12 ~ 2016-04-26
    OF - Director → CIF 0
  • 20
    Corkett, Elizabeth Ann
    Cyfieithydd A Thiwtor Cymraeg born in November 1948
    Individual
    Officer
    2003-04-22 ~ 2015-09-30
    OF - Director → CIF 0
  • 21
    Jones, Eleanor Mary Isaac
    Cyfieithydd born in November 1942
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2007-11-15 ~ 2022-09-15
    OF - Director → CIF 0
  • 22
    Pugh, Lisa Mari
    Pennaeth Uned Iaith Gymraeg born in October 1982
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2014-09-23 ~ 2017-10-13
    OF - Director → CIF 0
  • 23
    Tomos, Megan Hughes
    Cyfieithydd Translator born in April 1947
    Individual
    Officer
    2003-04-22 ~ 2007-11-15
    OF - Director → CIF 0
    Tomos, Megan Hughes
    Cyfieithydd Translator
    Individual
    Officer
    2003-04-22 ~ 2007-05-03
    OF - Secretary → CIF 0
  • 24
    Hobson, Alan Wyn
    Cyfieithydd born in January 1949
    Individual
    Officer
    2008-12-10 ~ 2014-09-23
    OF - Director → CIF 0
parent relation
Company in focus

CYMDEITHAS CYFIEITHWYR CYMRU CYF.

Standard Industrial Classification
94120 - Activities Of Professional Membership Organisations

  • CYMDEITHAS CYFIEITHWYR CYMRU CYF.
    Info
    Registered number 04741023
    Intec, Parc Menai, Bangor LL57 4FG
    Private Company Limited By Guarantee Without Share Capital incorporated on 2003-04-22 (22 years 2 months). The company status is Active.
    The last date of confirmation statement was made at 2025-04-22
    CIF 0
child relation
Offspring entities and appointments
Active 0
  • Not found in our database.
© 2022-2025 Polylogarithmic Technology Ltd. All rights reserved.
Contains public sector information retrieved at 24 April 2025 and licensed under the Open Government Licence v3.0.