The above diagram shows the color scheme of the layout in the main result page. The parent entities and officers are those entities, including individual and legal persons, have significant controls over the company in focus. The offspring entities and appointments are those entities that the company in focus can influence on.

Clicking the links on parent entities or officers, and offspring entities or managed companies will put them in focus and show upstream or downstream connections. In general, ascendant entities can be found by moving toward upstream, and descendant entities are by toward downstream. In this way, progenitor entities such as grandparent companies (parents of parent), sibling companies (children of parent), partner companies (parents of child), and progeny entities such as grandchild companies (children of child) can be found easily.

Parent entities and officers
Active 2
  • 1
    Homewood, Charles Christopher
    Translation Professional born in January 1990
    Individual (3 offsprings)
    Officer
    2022-09-23 ~ now
    OF - Director → CIF 0
  • 2
    The Old Smithy, 19b Hart Street, Henley-on-thames, England
    Active Corporate (3 parents, 1 offspring)
    Fixed Assets (Company account)
    10 GBP2023-08-31
    Person with significant control
    2022-09-23 ~ now
    PE - Ownership of shares – 75% or more with control over the trustees of a trustCIF 0
    PE - Ownership of voting rights - 75% or more with control over the trustees of a trustCIF 0
    PE - Right to appoint or remove directors with control over the trustees of a trustCIF 0
    PE - Has significant influence or control over the trustees of a trustCIF 0
Ceased 2
  • 1
    Bennett, Robin Segar
    Consultant born in August 1968
    Individual (6 offsprings)
    Officer
    2009-10-14 ~ 2022-09-23
    OF - Director → CIF 0
    Mr Robin Segar Bennett
    Born in August 1968
    Individual (6 offsprings)
    Person with significant control
    2016-04-06 ~ 2022-09-23
    PE - Ownership of shares – More than 25% but not more than 50%CIF 0
  • 2
    Bennett, Helene France
    Director born in February 1971
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2017-10-20 ~ 2022-09-23
    OF - Director → CIF 0
    Bennett, Helene France
    Individual (1 offspring)
    Officer
    2009-10-14 ~ 2022-09-23
    OF - Secretary → CIF 0
    Mrs Helene France Bennett
    Born in February 1971
    Individual (1 offspring)
    Person with significant control
    2016-12-01 ~ 2022-09-23
    PE - Ownership of shares – More than 25% but not more than 50%CIF 0
parent relation
Company in focus

AKTUEL TRANSLATIONS LIMITED

Standard Industrial Classification
63990 - Other Information Service Activities N.e.c.
Brief company account
Property, Plant & Equipment
608,023 GBP2022-08-31
Fixed Assets - Investments
58,438 GBP2022-08-31
Fixed Assets
666,461 GBP2022-08-31
Debtors
Amounts falling due within one year
182,725 GBP2023-08-31
150,244 GBP2022-08-31
Cash at bank and in hand
407,864 GBP2023-08-31
1,175,910 GBP2022-08-31
Current Assets
590,589 GBP2023-08-31
1,326,154 GBP2022-08-31
Creditors
Amounts falling due within one year
-393,300 GBP2023-08-31
-298,958 GBP2022-08-31
Net Current Assets/Liabilities
197,289 GBP2023-08-31
1,027,196 GBP2022-08-31
Total Assets Less Current Liabilities
197,289 GBP2023-08-31
1,693,657 GBP2022-08-31
Net Assets/Liabilities
197,289 GBP2023-08-31
1,678,548 GBP2022-08-31
Equity
Called up share capital
1 GBP2023-08-31
1 GBP2022-08-31
Retained earnings (accumulated losses)
197,288 GBP2023-08-31
1,678,547 GBP2022-08-31
Equity
197,289 GBP2023-08-31
1,678,548 GBP2022-08-31
Average Number of Employees
92022-09-01 ~ 2023-08-31
82021-09-01 ~ 2022-08-31
Property, Plant & Equipment - Gross Cost
Land and buildings
490,480 GBP2022-08-31
Furniture and fittings
30,191 GBP2023-08-31
129,011 GBP2022-08-31
Property, Plant & Equipment - Gross Cost
30,191 GBP2023-08-31
619,491 GBP2022-08-31
Property, Plant & Equipment - Disposals
Land and buildings
-490,480 GBP2022-09-01 ~ 2023-08-31
Furniture and fittings
-98,820 GBP2022-09-01 ~ 2023-08-31
Property, Plant & Equipment - Disposals
-589,300 GBP2022-09-01 ~ 2023-08-31
Property, Plant & Equipment - Accumulated Depreciation & Impairment
Furniture and fittings
30,191 GBP2023-08-31
90,988 GBP2022-08-31
Property, Plant & Equipment - Accumulated Depreciation & Impairment
30,191 GBP2023-08-31
90,988 GBP2022-08-31
Property, Plant & Equipment - Decrease in depreciation and impairment related to disposals
Furniture and fittings
-60,797 GBP2022-09-01 ~ 2023-08-31
Property, Plant & Equipment - Decrease in depreciation and impairment related to disposals
-60,797 GBP2022-09-01 ~ 2023-08-31
Property, Plant & Equipment
Land and buildings
570,000 GBP2022-08-31
Furniture and fittings
38,023 GBP2022-08-31
Amounts invested in assets
Cost valuation, Non-current
58,438 GBP2022-08-31

  • AKTUEL TRANSLATIONS LIMITED
    Info
    Registered number 07043141
    19b The Old Smithy, Hart St, Henley-on-thames RG9 2AR
    Private Limited Company incorporated on 2009-10-14 (15 years 8 months). The company status is Active.
    The last date of confirmation statement was made at 2024-10-09
    CIF 0
child relation
Offspring entities and appointments
Active 0
  • Not found in our database.
© 2022-2025 Polylogarithmic Technology Ltd. All rights reserved.
Contains public sector information retrieved at 24 April 2025 and licensed under the Open Government Licence v3.0.